این رساله، بخشی از نوع نوشته هایی است تحت عنوان کلی لذت النساء. در این نسخه در بخش اول انواع داروهایی که برای زیبایی و تقویت قوه باه به کار می رفته شرح داده شده است و بخش دوم شامل توضیح و تصویر در مورد انواع مقاربت است. متن از روی متون مشابه سانسکریت مانند کاماسوترا و کوکاشسترا گرفته شده است. با توجه به سی و چهار تصویر و فرم و سبک آن ها به نظر می رسد که اصل کتاب هندی باشد. در انتهای نسخه اثر یک مهر شخصی، ناخوانا، دیده می شود.
کتاب مجموعه ای از سه متن متفاوت است؛ یکی بلند و دو دیگر کوتاه. متن اول، کتاب طب در بیان اعضای بدن، کارکرد هر کدام، امراض، مرهم ها و معالجات، خواص گیاهان و قرابتین، شربتها و مرباجات، دستور ساختن و خواص آنها، روغنهای دوایی و غیره است. متن دوم متنی است درباره مجامعت و مباشرت، و سوم متنی است در باره لکه گیری.
کتاب لذت النساء، نوشته ضیاء الدین نخشبی در سده هشتم هجری است. این کتاب در ده باب، درباره کیفیت تمتع و آداب مجامعت، اغذیه و داروهای تقویت باه و همچنین شامل تصویرهایی در مورد انواع مقاربت است. این متن از روی متون مشابه سانسکریت مانند کاماسوترا و کوکاشسترا گرفته شده است. با توجه به فرم و سبک تصویرها به نظر می رسد که این نسخه هندی و متعلق به قرن نوزدهم باشد.
نویسنده با مقدمه ای در صفات پادشاهان، به سبک کتب سلوک الملوک، شروع می کند و سپس وارد مبحث اصلی کتاب می شود. رساله ای هزل آمیز و مرد محور که در آن زنان نجیب «قبیح صورت» و یا کهنسالند، و کنیزکان «سیم اندام و شیرین کلام»، «آداب دان و مهربان». رساله عموما به سبک بازگویی حکایتهای کوتاه نوشته شده است. بخشی از رساله در باره فنون مجامعت مرد و زن است، صفحاتی نیز به «میل مردان بمردان» و «میل زنان به زنان»، رسوم خواهرخواندگی، رسوم آماده سازی عروس و داماد برای عقد و زفاف، و «آداب سلوک زنان با شوهران» اختصاص دارد. بخشهایی ارجاع به رساله «کلثوم ننه» دارد. رساله با مرور لذتها بر مبنای مدت دوام آنها -- لذت...
Copyright © 2012-14 President and Fellows of Harvard College. All rights reserved.
